SCALE ESTERNE